mercredi 31 août 2011

En vacances jusqu'au bout de la nuit...(holidays till the end of the night)

Je fais ma rentrée... Dans le cadre du cercle des filles du mercredi (+ deux gars), je suis convié à raconter une première fois (ou presque...), de même que MHF, Zette, Joufflette, Orfeenix,Lilith, Cortisone, A2f, Hadalalibella et Chrys...

Thème nostalgique de la semaine : premiers souvenirs de fin de vacances...(25% poésie, 75% poetry)
De ce que je me souvienne, mes parents aimaient profiter des vacances jusqu'au dernier soir, et le retour en voiture ou en camping-car home-made par mon papa se faisait jusqu'au bout de la nuit, la veille de la reprise scolaire, libre et non ceinturé sur la plage arrière ... 
Dans l'ambiance Pop 80's de la voiture familiale du retour au bercail, un peu en français, beaucoup en anglais (A touch of poetry for this week... Holidays till the end of the night)...


La nuit étoilée - Van Gogh.
Christopher Cross - Sailing.

J'étais en vacances jusqu'au bout de la nuit,
Encore salé par la mer, le corps ensablé
sur plage arrière, luisant sous la voie lactée,
Filant sous les étoiles, mon esprit reluit...

On holidays till the end of the night
The road back home through the cars of shadow
My driver Dad cradles my soft pillow
And music soothes my soul in the moonlight. 
 
And I just listen to the Radio
Music of the 80's drives me crazy
And leaving the Sea is not so easy
I'm still on the Beach, with little sorrow...

Is there any money time to borrow ?
Enjoying holidays all through the night,
Flying to the Moon, my eyes are so bright,
Tears of joy before schoolish tomorrow...




8 commentaires:

Lilith a dit…

Je n'ai jamais connu les vacances en camping-car, ça doit être une sacrée expérience.

Zette a dit…

Je l'ai fait une fois, le retour de nuit, mais c'était carrrément le matin de reprise, on est arrivés nases, et juste une heure après, on allait à l'école.
Terrible.
(je la sens bien l'ambiance 80' ;) )

MHF a dit…

Chouette retour ;-)

orfeenix a dit…

Alors si en plus il faut être polyglotte! Poète bilingue, tu ne cesses de m' épater!

Julien ChAbAdA a dit…

@Lilith : oui effectivement ! Surtout dans un camping-car totalement aménagé sur mesure par mon papa bricoleur... Un Camping car classe D (système D...)...

Julien ChAbAdA a dit…

@ Zette : retour à une heure de la rentrée... alors là, tu m'as battu...
Et content de partager l'ambiance 80's avec une connaisseuse ! ;-))

Julien ChAbAdA a dit…

@MHF : merci. Retour de nuit en voiture, sous les ululements timides des chouettes au clair de lune, j'adore...

Julien ChAbAdA a dit…

@Orfeenix : grande soeur, ne me fais pas gober que l'usage des langues étrangères te répugne, je ne te croirais pas...

Link within

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...